« Black Diamond Method | トップページ | 090302 宝永山 »

2009-02-28

Oregon 300 英語版 日本語化

839

正確には英語版→台湾版→日本語表示化 です

昨年買ったOregon300。その後すぐに台湾版Oregonが日本語化可能という情報が流れて、『しまった』と思いました。

まぁ、台湾版は輸入代行業者を使わない限り、直接通販できなさそうなので(どこかから止められている?)高めになるし、英語でもUUDがあるのでいいかと我慢していました。が、ここへきて英語版も日本語化可能という情報を得て、早速ネット徘徊。

やり方がやり方だけに、断片的な情報しかなくて苦労しましたが、何とか情報をかきあつめて成功。

Oregon Wiki
Malaysia & Singapore Free GPS Map Project

あたりが非常に役に立ちました。

871

やっぱり日本語の方が分かりやすいですね...。まぁ、地形図的に使っているとき英語でもそう変わらないです。やはり自転車で走るときは街の名前がぱっと見てわかるので、安心です。

|

« Black Diamond Method | トップページ | 090302 宝永山 »

スキー(ギア)」カテゴリの記事

コメント

自分のブログの検索フレーズを眺めると、たまにGerminGPS日本語化がらみがあるんで、そういう方面に興味がある人もいるんだとは思っていましたが(笑)。

よく考えてみれば、英語版ももともと台湾製だし、ファームウェア更新ができるマシンなので、そこをいじればできないことはないんだよねぇ。。。

僕もひとつ、暇ができたらネットを探ってみるかな?

投稿: MATSU | 2009-02-28 06:09

>MATSU

ども。内外価格差がありすぎますからね(3倍?)。需要はあるかと。

どこでも買える(某代理店でさえ販売している)英語版で、しかもちょっと検索すれば入手できるファイルでできてしまうので...。

今のところOregon以外は聞いたことないけど、できるのかな?

投稿: ritz | 2009-02-28 22:17

こんばんは。日本語化の事なのですが、英語版から台湾版には出来ました。
そこから日本語表示させるやり方がわかりません。
よろしければ日本語化の手順と必要なファイルを送って頂けないでしょうか?

お忙しい所申し訳ないのですが、よろしくお願いします。

投稿: umauma | 2009-03-11 20:02

>umaumaさん

日本語を表示するためには、以下のフォントと日本語メニュー対応ファイル(japan.gtt)が必要です。

006-D1053-60.bin
006-D1053-64.bin
006-D1053-65.bin
006-D1053-67.bin

上のファイルをネットで検索してみてください。
海外のサイトも参照してみるとよろしいかと思います。

投稿: ritz | 2009-03-13 02:56

こんばんは。はじめまして。

私も現在Oregon US版を購入し日本語化しようとしています。
ネットでいろいろ情報を探しましたが、4つのフォントのファイルがどうしても見つかりません。

どのようにして入手できるのか教えていただけませんか?

よろしくお願いします。

投稿: nisikawa | 2009-03-24 15:59

>nisikawaさん

はじめまして。コメントありがとうございます。
フォントファイルですが、nuvi200(台湾版)のアップデータに収録されていたと思います。

投稿: ritz | 2009-03-25 08:03

見つかりました。
どうもありがとうございました。

投稿: nisikawa | 2009-03-26 10:59

はじめまして。私もUS版を購入し台湾版にアップデートしようと試みているのですが、Updaterを起動してもno USB device availableなんです。POILoader253を起動してもUSBを挿すような画面は出てきませんし。どなたかUSBドラバの正しいインストール方法を教えてください。お願いします。デバイスマネージャで見るとGarmin Devicesの下にGarmin USB GPS*ver.2.2.1.0がいるのですが、コンピュータに接続されていないと出てきます。うーん。

投稿: shashinya | 2009-06-04 00:24

>shashinyaさん

はじめまして。USB接続ですが、私も最初は認識されませんでした。USのGarminサイトで最新のUSB Driverをダウンロードして入れたところ、正常に認識されたと記憶してます。

投稿: ritz | 2009-06-09 10:22

ritzさん

なんだかんだとやっている間に認識することができました。ありがとうございました。
(どうやってうまくいったのかはよくわかっておりませんが。。)

投稿: shashinya | 2009-06-12 23:21

フォントファイル四個は見つけました、オレゴン300のアップデートからgttもゲットしました、この先どうしたらいいんでしょうか?ご教示お願いします。
OREGON300US版を日本語にしたくってたまらないおじさんです

投稿: rena | 2009-07-15 17:55

oregon300US版を日本語表示にできると聞きました。
四つのフォントファイルはゲットしました、gttファイルもoregon300のアップから手に入れました、この先が????
どなたかご教示願います。
日本語表示にどうしてもやりたい人です。よろしくお願いいたします

投稿: rena | 2009-07-15 18:02

oregon300の英語版を日本語化するための台湾版の入手はどこの何を見つけるのですか?お願いします

投稿: opyu | 2009-07-16 19:37

>renaさん

詳しくはここに書けないのですが、某巨大掲示板のGPS関連のスレッドには詳しく書かれていますよ。

>opyuさん

日本語を表示するためには、もはや台湾版にする必要はないようです。日本語ファームのアップデータが出ているので。

投稿: ritz | 2009-07-18 01:31

ritzさん
お世話様です
早速の回答ありがとうございます、それって
例の四つのbinファイルとオレゴン300のgttファイルでいいのでしょうか?
できる前から舞い上がってしまいそうです
できたら興奮して倒れちゃうかもです

投稿: opyu | 2009-07-18 18:40

>opyuさん

このほかにファームウェアが必要です。というかそれがメイン。英語版⇒台湾版、英語版⇒日本語版は基本的には使うファームが違うだけのようです。

投稿: ritz | 2009-07-22 06:22

ritzさん
ありがとうございます
いろいろ探しまくってみます、また何かあればよろしくお願いします。

投稿: opyu | 2009-07-24 19:49

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Oregon 300 英語版 日本語化:

« Black Diamond Method | トップページ | 090302 宝永山 »